Аривара Нарихира (825 - 880)
Я красотой цветов
Пленяться не устал,
И слишком грустно потерять их сразу…
Всегда жалею их, но так их жаль,
Как этой ночью, - не было ни разу!
Рисунки H.Saito.
Сайгё (1118-1190)
Увидя тень прохладную под ивой,
Где протекала чистая вода,
Я поспешил скорей туда
Подумал буду здесь недолго, —
Но, очарованный, остался до утра!
Ки-Но ТОМОНОРИ
Хоть называю участь нашу горькой
За то, что жизнь - как пена на воде,
За то, что все непрочно на земле, -
И все же, продолжая жить на свете,
Надеждой вновь и вновь
исполнен я!
